Association La Mancha

Mouvement d'Amitié Normand pour la Culture Hispano-Américaine

Contact > mancha-cinemovida@wanadoo.fr 

Voir aussi

> Présentation & Historique du festival

JANVIER
Vendredi 19 janvier à 20h		MJC Centre Rue de l'Abbaye	autour de "La Maison de Bernarda Alba" Débat avec des professionnels un partenariat MJC centre/Trident/Mancha
Mardi 23 janvier à 20h		Salle Paul Eluard Centre Culturel	Conférence : Garcia Lorca et le théâtre Gilles Groult et Luis Bustamante
Du 24 janvier au 6 février		Cinéma ODEON	CINEMOVIDA séances publiques : 3 films par jour (en V.O sous titrée) et séances scolaires à la demande. Réservations au Cinéma ODEON : 02 33 22 58 54
Mercredi 24, Jeudi 25 et vendredi 26 janvier à 20h45		Salle du Vox,  avenue de Paris	Théâtre La Maison de Bernarda Alba de F. Garcia Lorca programmation du Trident-Scène Nationale
Samedi 27 à 20h30		Grand Salon de l'Hôtel de Ville	Quatuor de harpes "de 2 à 4" Granados, Albeniz, De Falla... en collaboration avec Appoggiatures Billetterie : office du tourisme, harmonia mundi
Mardi 30 janvier à 20h		Cinéma ODEON	"La dignité du peuple" (F.Solanas) grand film document argentin suivi d’un débat La Mancha avec Agora
Mercredi 31 à 20h45		Salle du Vox,  avenue de Paris	Concert Garcia Lorca et Flamenco camino flamenco, authentique et novateur Billeterie : office du tourisme, harmonia mundi
FEVRIER
Du 1er au 7 février		Dans toute la ville	LA TUNA DE SALAMANCA chansons pour tous par les étudiants de Salamanque
Du 1er au 28 février		La Ruche et bibliothèque Centre Culturel	VISCA CATALUNYA ! exposition de photos de Gilles Groult
Vendredi 2 à 19h30		La Brèche	Sexteto "SON TRINIDAD" de CUBA Apéritif concert, danse rumba, chachacha, boléro et salsa   Billetterie : office du tourisme, harmonia mundi
Dimanche 4 à 17h30		Eglise St-Pierre/St-Paul	Frédéric Muñoz, orgue grands inédits du siècle d'or ibérique
Mardi 6 à 20h		Salle Paul Eluard  Centre Culturel	Conférence Mémoire et histoire : Histoires intimes de la guerre d'Espagne Par Patrick Pépin, journaliste à France Culture et écrivain

> Entrée libre pour les expositions et les conférences

dans la limite des places disponibles.

> CONCERTS :

LOCATION : harmonia mundi et office du tourisme

et sur place une demi-heure avant les concerts

- Cartes : 

   > Quatre concerts : 20€                                       à Cherbourg-0cteville

  > Spécial couples SON TRINIDAD : 15 €

     (pour un billet, venez à deux)

       ou

- Mancha et Appoggiatures Quatuor d’harpes : 7€    Grand salon hôtel de ville  27 JANVIER 20H30

- Mancha Flamenco 7€                                           Vox avenue de Paris         31 JANVIER 19H30

- Mancha Son Trinidad de Cuba  10€                        La brèche le CRAC             2 FEVRIER  20H45

- Mancha Frederic Munoz Orgue 7€                         Eglise Saints Pierre&Paul     4 FEVRIER 17H

> THEATRE

"La Maison de Bernarda Alba" de F. Garcia Lorca

Billetterie : Trident-Scène Nationale : 02-33-88-55-55

> HOTEL DE VILLE Grand salon

27J- 20h30

QUATUOR DE HARPES « de2 à 4 » 

Le Quatuor de "2 à 4", créé sous l'impulsion de Pascale ZANLONGHI, avec Frédérique GARNIER, Carol Da SILVA et Catherine CHESNEAU a pour objectif de promouvoir la Harpe à travers un répertoire s'étendant du XVIIème au XXème siècle sans oublier la Harpe Celtique..

Au programme :

Transcription et œuvres originales pour duo et quatuor de harpe sur un large éventail de compositeurs espagnols du 19 ème siècle : E.Granados, I.Albeniz, M.De Falla, des compositeurs du XX ème dans un esprit de musique latino-américaine comme C.Salzedo, B.Gallais et de la pure musique traditionnelle du Brésil du Venezuela de Bolivie et du Mexique.

> VOX

31J- 20h45

F. GARCIA LORCA ET FLAMENCO 

Né en Andalousie, le flamenco, art d’émotion et d’images poétiques authentiques populaires et novatrices est aujourd’hui apprécié dans le monde entier. Yves Ricou, Manuel Bustamante et Miguel Muñoz qui ont comblé le public Cherbourgeois reviennent pour un nouvel hommage à Fédérico Garcia Lorca le poète dont nous honorons la mémoire, tant son œuvre et sa générosité le rendent cher à notre coeur. Son art puise dans les traditions populaires espagnoles, chants, poèmes et langues, et se nourrit des réalités historiques et sociales.

Républicain, il fait des déclaration en faveur des pauvres, ou contre le fascisme, qui seront sa perte. Le soulèvement militaire contre la république plonge le pays dans la guerre civile.  Arrêté par les phalangistes, il fut assassiné le 19 août 1936 et enterré sommairement au bord d’une route près de Grenade comme tant de victimes du franquisme. Admiré pour ses images poétiques et son talent de dramaturge, Lorca était aussi peintre et musicien. Ses oeuvres s'inspirent de la musique populaire et du folklore gitan, du flamenco de sa Grenade natale, mais aussi des autres régions d’Espagne, car autant qu’andalou il se revendiquait espagnol. 

> LA BRECHE

02F-19h30

SEXTETO "SON TRINIDAD DE CUBA"

Une musique qui est aussi une invitation à la danse.

Un show plein d’énergie, à la cubaine, avec une rythmique implacable qui soulève des fauteuils et entraîne dans des rythmes variés, avec un parti pris résolument moderne au service de la tradition du « Son ».
Il existe à Cuba des formations appelées populairement « charangas tipicas cubanas ». Une charanga, est un type de formation très populaire à Cuba, on y trouve le métissage des influences espagnoles, africaines et françaises venues de Haïti. Son Trinidad, sexteto originaire de la ville de Trinidad s'inscrit dans la continuité de cette tradition musicale. La formation a joué à La Casa de la Trova et à la Casa de La Música.

Le répertoire de Son Trinidad est très riche  : cha cha cha, guajira, son, boléro, etc…tous ces styles typiques se retrouvent dans leurs propres créations, car ils sont aussi auteurs compositeurs (Trouveurs de rythmes, conteurs d’histoires, inventeurs de chansons) .

La qualité des musiciens, leur énergie, leur joie de jouer,  sont au service d’une musique festive tonique et chaleureuse qui, comme toute la musique populaire cubaine, est aussi une invitation à la danse et à la fête.

 A ce grand apéritif concert festif la batucada de la MJC de « la Brèche » fera l’ouverture de la soirée «  çà r’sambakoi »  montrera que le rythme, en Normandie « çà r’samba cake chose » super. Show chaud.

Le chapiteau du cirque est un chaudron magique de 500 places où l’on ne peut manquer de se plonger.

> EGLISE Saints Pierre et Paul

04F– 17h30 

Concert d'Orgue FREDERIC MUÑOZ 

Un programme d’ inédits du siècle d’or sur cet orgue :

Frédéric MUÑOZ ,enregistré très souvent par France Musiques, a participé à de nombreux festivals. Organiste, il anime régulièrement des émissions de radio  et a enregistré de nombreux CDs pour les Editions XCP (label Montpelliérain) et NAXOS, mettant en valeur des Orgues Historiques rares et des Auteurs peu joués, comme Pablo BRUNA, Louis COUPERIN, Hans Leo HASSLER, Guillaume Gabriel NIVERS, Claudio MERULO ou Antonio de CABEZON. Ces disques lui ont valu les meilleures critiques d'une presse unanime à reconnaître son " Style inventif et rayonnant, son expressivité et sa musicalité, la délicatesse de son toucher, la poésie des sons… "

Organiste il a obtenu " 5 Diapasons " dans le mensuel Diapason et " 4 étoiles " au " Monde de la Musique " pour la plupart de ses enregistrements, et un " DIAPASON D'OR " pour son CD " TIENTOS " à l'Orgue Historique XVIII° siècle de Saint Pons de Thomières, consacré à la Musique Baroque Ibérique pour Orgue. (XCP 5027). Sur le même orgue, il a gravé chez ARION en 2005, la " Messe pour le Port Royal " de M.A. Charpentier avec l'Ensemble Vocal Féminin " Arianna " de Montpellier, en alternance avec des pièces d'orgue de G-G. Nivers. Une grande culture artistique et un profond attachement à la nature sous toute ses formes et à ses rythmes ne sont sans doute pas étrangers à la richesse d'interprétation de ce Musicien.
La sensibilité vraie de Frédéric MUÑOZ ne saurait exclure aucun domaine de l'art pour faire de sa vie, tout simplement une rêverie active et une réalité poétique " (Monique Bernat)

ET PARTOUT EN VILLE

du 1F- au 7 F-

TUNA DE SALAMANCA

Chansons d’étudiants= bonne humeur+ amour+ humour

La Tuna revient pour le plaisir dans les établissements scolaires et universitaires, sur les marchés  et dans les bars. Ces chanteurs viennent à l’aventure découvrir le Cotentin. Cette tuna est nouvelle car la vie d’étudiant ne dure qu’un temps, et les anciens, diplômes en poche, commencent leur vie professionnelle: médecins, profs de maths ou de musique,  ingénieurs, etc. Ils forment une traditionnelle et durable chaîne d’amitié.

Dans ce moment heureux et parfois difficile qu’est la jeunesse il vaut mieux être ensemble pour étudier, chanter et s’amuser, s’aider, partager,boire sans une thune, aller au devant des autres, de la vie, et revenir riches de la connaissance du monde,  c’est cela l’esprit de la Tuna.

VOX programmation Trident

24J-25J-26J  20h45

F. Garcia Lorca

LA MAISON DE BERNARDA ALBA

est la dernière oeuvre de Federico Garcia Lorca. Elle fait partie de ce que les spécialistes appellent "la trilogie rurale" avec Noces de sang (1932) et Yerma (1934). Jouée pour la première fois en 1945 au Teatro Avenida de Buenos Aires, elle fut longtemps exclue des oeuvres complètes du poète andalou et ne fut présentée en Espagne qu'en janvier 1964. Elle est aujourd'hui une des pièces de Lorca les plus jouées à travers le monde. L'amour, la mort, la frustration, si présents dans La Maison de Bernarda Alba, sont des thèmes qui jalonnent toute l'oeuvre dramaturgique de l'auteur. L'oeuvre ultime de Federico Garcia Lorca nous plonge dans une Espagne exaspérée par l'injustice, les préjugés ou la morale religieuse au seuil de la guerre civile.

L'intrigue se déroule dans un petit village andalou, dans les années 1930. Bernarda, la femme la plus aisée du village et mère tyrannique de cinq filles célibataires âgées de 20 à 39 ans, perd son époux et se prépare à huit ans de deuil comme le veulent la règle et la bienséance que Bernarda respecte religieusement. Elle entraîne dans sa décision ses cinq filles et sa mère qu'elle séquestre à cet effet. Toutes les femmes de la maison, gouvernante et servante comprises, seront vêtues de noir et vivront derrière les derrière les volets clos. Jamais elles ne sortent, sauf pour aller à l'église tapies sous leurs voiles noirs, et ne peuvent respirer que dans leur patio.

Bernarda, c'est l'orgueil poussé à son comble et dévoré par une soif féroce, inhumaine : celle de la domination. L'aînée des filles, Angustias, issue d'un premier mariage, est laide et riche car elle a hérité du défunt. Appâté par sa dot, Pépé le Romano, le plus beau garçon du village, objet de convoitise pour toutes ces femmes seules et frustrées, demande Angustias en mariage et est admis à lui parler, le soir, devant la grille de sa fenêtre. Toutefois, ce devoir accompli, il va rejoindre dans les ténèbres de la cour la plus jeune soeur, Adela, celle qui croit encore à la vie et n'a pas l'intention de rester enfermée, belle, désirable, mais sans fortune.

Epiée par la servante et par sa soeur Martirio jalouse, malgré ses efforts pour dissimuler son secret, Adela ne peut empêcher que celui-ci soit découvert et finit par l'avouer fièrement devant toute la famille. Bernarda, pour étouffer le scandale chasse Pepe hors du village, et Adela croyant son amant mort, abattu par sa mère, finit par se suicider.

> MJC CENTRE - Rue de l'ABBAYE 

19J- 20h

autour de "LA MAISON DE BERNARDA ALBA"

Un partenariat Le Trident-Scène Nationale / La Mancha /MJC Centre

La MJC Centre, organisatrice des rencontres de théâtre amateur "Les Téméraires", popose ce soir un temps de partage avec des professionnels qui suivront quelques pistes de réflexion pour le passage d'un texte au plateau avec des propositions d'adaptation, de mise en scène, de dramaturgie ou de scénographie.

Fédérico Garcia Lorca eut à coeur d'aborder tous les genres de théâtre avec le même désir d'innover tout en portant une attention toute particulière à l'égard de ses contemporains. Les diverses approches de l'un de ses textes permettront à l'équipe d'amateurs et de professionnels réunis de visiter les atmosphères oniriques rappelant les surréalistes proches de Lorca.

> CENTRE CULTUREL Salle Paul Eluard

23J- 20h

FEDERICO GARCIA LORCA ET LE THEATRE (interviews et conférences) 

Gilles GROULT, professeur à l'université de Caen et Luis BUSTAMANTE, président de La Mancha

Célèbre poète et écrivain de théâtre, Federico Garcia Lorca est né le 5 juin 1898 à Fuente Vaqueros dans une famille de propriétaires aisés. Jeune homme, il fit ses études classiques à Madrid, tout en sachant que sa véritable vocation est la poésie. Il publie un premier livre, Impressions et Paysages (1918), puis Poèmes et le Romancero Gitano qui fait sa célébrité. Il part à New York et à Cuba.

En 1931, le roi abdique et la République espagnole est proclamée. Le gouvernement veut éduquer la population. Face à l’ignorance et à l’obscurantisme, il crée l’école publique laïque et ouvre de nombreuses classes. En même temps il confie à Garcia Lorca la direction de la compagnie théâtrale des étudiants de Madrid qui devient  le théâtre ambulant « La Barraca » avec lequel il parcourt l'Espagne profonde, en camionnette et en bleu de travail. Metteur en scène de ces jeunes étudiants enthousiastes il présente les pièces du répertoire espagnol classique dans des villages analphabètes. C’est là que le poète rencontre le public populaire qu’il veut éduquer grâce à l’exemplarité du théâtre.

En pleine gloire internationale, il écrit des poèmes, des pièces de théâtre (Noces de sang, 1933) et donne des conférences et des interviews à travers le monde. Il exprime des idées modernes qui seront celles du TNP de Jean Vilar et des Tréteaux de France.

Ce soir la parole est à Fédérico.

> CINEMA ODEON   Mancha avec Agora

30J-20 h

grand film document argentin suivi d’un débat avec Agora

LA DIGNITE DU PEUPLE (F.Solanas)

Après Mémoire d'un saccage - Argentine, le hold-up du siècle, qui démontait les mécanismes ayant

conduit l'Argentine à la crise économique de 2001, La Dignité du peuple montre les conséquences

de la crise sur la population. Le film dépeint par petite touche, à travers tout le pays, le portrait d'hommes et de femmes qui ont su relever la tête et combattre pour retrouver, malgré la faim et la misère, leur dignité.

C'est un film sur le pouvoir de la résistance sociale et sur la volonté d'un peuple blessé qui cherche à

reconstruire son pays. A voir et à méditer.

> CENTRE CULTUREL Salle Paul Eluard  

06F- 20h  

HISTOIRES INTIMES DE LA GUERRE D'ESPAGNE1936-2006

Patrick PEPIN, écrivain et journaliste à France Culture

Patrick Pépin est journaliste, actuellement Médiateur de Radio France, ancien directeur de la Rédaction de France Culture et de l’Ecole supérieure de journalisme de Lille, Patrick Pépin est d’une famille française qui habite l’Espagne depuis près d’un siècle. Auteur sur France Culture du documentaire, « Histoires intimes de la Guerre d’Espagne, 1936-2006 : La mémoire des vaincus» il a pour objectif de raconter la répression qu’ont subi les Républicains espagnols : hommes, femmes et enfants victimes d’une cruauté inouïe longue et vile pendant les quarante années qu’a duré la dictature.

Patrick Pépin est aussi le traducteur du livre « Les fosses du franquisme » d’Emilio Silva et Santiago Macias publié chez Calmann-Lévy, ouvrage de référence en Espagne sur la question du retour de la mémoire et de l’exhumation des fosses communes dont le franquisme a jonché toute la géographie espagnole. Au carrefour de l’histoire et de l’actualité, ce sujet reste très chaud en Espagne. 2006 un projet de loi sur la mémoire est contesté, car il est difficile voire impossible pour les victimes de mettre un  point final à leur histoire enfouie. Avec son livre, Patrick Pépin, vient à Cherbourg défendre la mémoire des républicains espagnols.

Le pont de BESALU

CENTRE CULTUREL

La ruche et bibliothèque Jacques Prévert

Du 01 F-au 28 F-

VISCA CATALUNYA !

Photos de Gilles Groult

La Catalogne au sud de la France est française, au nord de l’Espagne elle est espagnole. Ancienne marche de Charlemagne elle a sa langue, le Catalan qui fut le vieux français du sud du temps du roman de larose des chevaliers du XIIIe siècle. Le caractère dynamique, inventif et entreprenant des catalans, leur situation géographique, la douceur du climat, en font la région autonome la plus riche d’Espagne. Prenant appui sur Barcelone, et Gérone, au top des destinations Erasmus, cette très belle région est ici servie par le talent de photographe de Gilles Groult .